- 00:00:01عسلامة، شنحوالكم اليوم؟
- 00:00:03Labes, el 7amdoulah, ça va très bien.
- 00:00:06Yalla nebdew, on commence par le budget.
Subtitle any video
Word-timed SRT or VTT, speaker labels, burned in if you want.
Tapra MCP
Connect Claude, Cursor or Codex to Tapra to transcribe, subtitle, voice and translate Tunisian audio without leaving the chat.
In Claude Desktop, open Settings → Developer → Edit Config, paste this with your key, and restart.
claude_desktop_config.json
{ "mcpServers": { "tapra": { "command": "npx", "args": [ "-y", "@tapra/mcp" ], "env": { "TAPRA_API_KEY": "tapra_sk_live_YOUR_KEY", "TAPRA_OUTPUT_DIR": "~/Tapra" } } }}Paste it into Claude Code, Codex or Cursor. It asks for your key, sets everything up and runs a check.
Install the Tapra MCP server (@tapra/mcp) for me. 1. Ask me for my Tapra API key (it starts with tapra_sk_live_; I get it at https://tapra.tn/dashboard/api-keys). 2. Add a local stdio MCP server named "tapra" that runs: npx -y @tapra/mcp with env TAPRA_API_KEY=<my key> and TAPRA_OUTPUT_DIR=~/Tapra. 3. Check that ffmpeg is installed; if not, tell me how to install it for my OS (it is needed for video, long files and mp3/opus output). 4. Restart or reload MCP servers, then call the tapra_status tool and show me the result.
What it does
Tools for transcription, subtitles, voiceovers, translation and audio editing, built for Derja the way people speak it.
Word-timed SRT or VTT, speaker labels, burned in if you want.
Voiceovers timed to your video, in wav, mp3 or opus. Tap to listen.
“Subtitle interview.mp4 and burn them in.” The assistant picks the tools and hands you the files.
Claude, Cursor, VS Code, Codex, Windsurf and any app that runs MCP servers.
Derja mixed with French and English, Tunisian pronunciation, Arabizi or Arabic script.
Billed from your Tapra balance at API prices. Every result shows its cost. Editing audio is free.